http://www.huffingtonpost.com/david-kudler/book-editing_b_2990583.html
Entre os mitos mencionados no respectivo site, estou completamente de acordo com o mito 4, referindo que para procurar um editor é necessário ver um "que seja barato". Discordo completamente pois tal como diz no site:
[...] there are different kinds of editors who have different skills, and different kinds of editing demand different commitments of time and energy, so cheap isn’t necessarily better.
Esta afirmação é válida em todas as profissões ( penso eu), inclusive no mundo da tradução por exemplo. Um cliente não pode escolher um tradutor com base de que os seus preços sejam baixos, mas sim competitivos. Dei este exemplo porque sou tradutora e conheço muito bem algumas " artimanhas" no mundo da tradução.
Sem comentários:
Enviar um comentário