O nascimento de uma superagência literária

Ler aqui.

Freelance e editing

Alguns problemas frequentes

1. Overdoses:
- «mas»
- pronomes possessivos redundantes
- repetição do mesmo verbo
- bengalas tipo «de facto», «com efeito», «assim»
- casais-cliché: «silêncio embaraçoso», «momento solene»

2. Hipercorrecção
- contracto
- eu acho de que

3. Acentuação

Tedi141

Tedi141http://ocorvo.pt/2014/05/27/a-finlandesa-dos-paperbacks-em-segunda-mao-esta-na-avenida-luis-bivar/

Um caso que está a abalar o Brasil: a simplificação

Polémica em torno da adaptação literária de O Alienista de Machado de Assis. Aqui. 

Um anúncio via mail (marketing artesanal)

olá a todos,
estão convidados para o lançamento do novo livro do Miguel Cardoso,
FRUTA FEIA (edição Douda Correria), este Sábado, 17 de Maio, às 19h
no Jardim do Príncipe Real, por baixo da árvore centenária.
O livro será lido em voz alta pelo próprio autor e por Margarida Ferra,
Nuno Moura, Miguel Castro Caldas, Fernando Ramalho, Golgona Anghel e
Raquel Nobre Guerra.
Até lá um abraço doudo,
Joana Bagulho e Nuno Moura
Douda Correria

JonasFruta.jpg

Segunda-feira não há aula

Caros alunos, segunda 19 não há aula de Edição de Texto.
Motivo: integro um júri de doutoramento no Porto e não encontrei quem me pudesse substituir nem consigo regressar a tempo.
A aula será posteriormente compensada. Peço que informem os colegas que puderem. 

Do romance sentimental

Os dramas atacam até as mais pragmáticas empresas. A editora Harlequin aqui.

Livrarias infantis

O que é uma livraria? Como funciona? Como deve funcionar?
Interessante artigo aqui. 

Masterclass: Ana Pereirinha dia 12

Confirma-se: a nossa segunda convidada será Ana Pereirinha, editora de autores nacionais na Planeta. Frontal, inteligente, prática, experiente, a Ana Pereirinha é uma das pessoas cuja visão do mundo editorial e do que é faze livros mais respeito.
Preparem perguntas, sfff. Por exemplo: «O que se faz quando se faz tratamento de texto?» «É mesmo preciso fazer uma ficha de leitura?» Etc.

Aula de segunda 5 de Maio

1. Dos contratos
1.1. Os termos principais
1.2. Da boa fé do «primeiro outorgante»
1.3. Prevenir o conflito não é desejar o conflito, antes pelo contrário.
1.4. A tortura mazinha: obrigar uma parte a palmilhar quilómetros para ir a um julgamento que, depois, é adiado - o nosso adversário pode até ganhar o processo, mas aquele frete (e eventuais despesas) já ninguém lhe tira.
2. Máquina oleada vs. imprevistos/improviso
3. Exercício: editar um texto
3.1. O caso concreto: sem interferir muito, a primeira página de um romance a ser publicado em breve por uma editora respeitável.
3.2. Cuidado: rimas involuntárias, profusão de «mas», «que é ques», pronomes possessivos, pontuação que, não sendo incorrecta, retarda a leitura.
3.3. O que é mais importante: o contar ou o contado?
3.4. Texto comunicativo vs. texto estético.
4. Broadway Danny Rose, a personagem principal do filme homónimo de Woody Allen: o paradigma cómico do agente literário, do intermediário, do editor-amigo-dos-autores, da difícil arte de dançar por entre os caprichosos, justa ou injustamente ressentidos/carentes/queixosos clientes ou parceiros de jogo.  

Cabine telefónica transforma-se em biblioteca comunitária

http://p3.publico.pt/cultura/livros/11694/cabine-telefonica-transforma-se-em-biblioteca-comunitaria

Fitzgerald editado pela primeira vez sem censura.

http://www.theguardian.com/books/2014/may/01/f-scott-fitzgerald-stories-uncensored-sexual-innuendo-drug